《三国志》·华佗传(白话文+原文)
【华佗传】华佗，字元化 ，沛国谯县的养生圣手 ，其百岁容颜仍如青年人般 。他精通医术，药方神奇，仅需微小草药 ，便能精准调配 ，疗效显著 。他的麻沸散堪称外科手术的革新，使患者在手术后迅速康复 ，如夫人打胎 、治尹世内外热症 ，以及为李延区分病因，无一不显其医术之精湛。
三国志华佗传原文及翻译如下：【原文】华佗字元化 ，沛国谯人也 ，一名旉。游学徐土，兼通数经 。沛相陈珪举孝廉 ，太尉黄琬辟 ，皆不就 。晓养性之术，时人以为年且百岁而貌有壮容。又精方药 ，其疗疾 ，合汤不过数种，心解分剂，不复称量 ，煮熟便饮 ，语其节度，舍去辄愈 。
华佗（约145—208） ，字元化 ，一名旉（fū），沛国谯县（今安徽亳州）人 ，东汉末年的着名的神医 ，后为曹操所杀 。其事迹见于《后汉书·方术列传下》 、《三国志·方技传》及《华佗别传》。华佗与董奉、张仲景被并称为“建安三神医” 。 【原文】 华佗字元化，沛国谯人也 ，一名旉 。游学徐土 ，兼通数经。
三国志华佗传原文及翻译二
〖壹〗、荀彧向曹操求情说：“华佗医术的确精巧（高明），关系着人的生命安危 ，应该宽容赦免他 。 ”曹操说：“不用担心 ，天下会没有这种无能鼠辈吗？ ”终于判决了华佗死罪 。华佗临死前，拿出一卷医书给守狱的官吏，说：“这书可以用来救活人。”狱吏害怕触犯法律不敢接受 ，华佗也不勉强 ，讨火来把书烧掉了 。
〖贰〗 、三国志华佗传原文及翻译如下：【原文】华佗字元化，沛国谯人也 ，一名旉 。游学徐土 ，兼通数经。沛相陈珪举孝廉，太尉黄琬辟 ，皆不就。晓养性之术 ，时人以为年且百岁而貌有壮容 。又精方药，其疗疾 ，合汤不过数种 ，心解分剂，不复称量 ，煮熟便饮 ，语其节度，舍去辄愈 。
〖叁〗 、【华佗传】华佗，字元化 ，沛国谯县的养生圣手 ，其百岁容颜仍如青年人般。他精通医术，药方神奇 ，仅需微小草药 ，便能精准调配，疗效显著 。他的麻沸散堪称外科手术的革新 ，使患者在手术后迅速康复 ，如夫人打胎、治尹世内外热症，以及为李延区分病因 ，无一不显其医术之精湛 。
华佗传的说明
〖壹〗 、于是用传车把华佗递解交付许昌监狱 ，核实证据，本人服罪。荀彧向曹操求情说：“华佗的医术确实高明 ，与人的生命密切相关 ，应该包涵宽容他 。”曹操说：“不用担忧，天下就没有这种无能鼠辈吗？ ”终于把华佗在狱中拷问致死 。华佗临死前，拿出一卷医书给狱吏 ，说：“这书可以用来救活人。
〖贰〗 、华佗 ，作为《三国志》中的著名医学家，他的传记展现了他在医学领域的卓越成就以及悲剧性的命运 。他原本是士人 ，却选取了医学作为自己的职业 ，虽然内心常感悔意，但他的一生都在医学上追求卓越 。
〖叁〗、文章通过一系列的事例 ，称赞华佗精湛的医技 ，如其擅长的二大医技，一是利用针炙疗法治病；二是令病人饮其自创的麻沸散 ，使之醉后无觉 ，再行刳割疗疾，具有神效 ，后被尊为「外科鼻祖」。明？陈嘉谟《本草蒙荃》引《历代名医图赞》中的一诗云：「魏有华佗 ，设立疮科」 。
〖肆〗 、【华佗传】华佗，字元化，沛国谯县的养生圣手 ，其百岁容颜仍如青年人般 。他精通医术 ，药方神奇，仅需微小草药 ，便能精准调配 ，疗效显著。他的麻沸散堪称外科手术的革新，使患者在手术后迅速康复 ，如夫人打胎 、治尹世内外热症 ，以及为李延区分病因，无一不显其医术之精湛。
三国志华佗传原文及翻译
〖壹〗、三国志华佗传原文及翻译如下：【原文】华佗字元化 ，沛国谯人也 ，一名旉 。游学徐土，兼通数经 。沛相陈珪举孝廉 ，太尉黄琬辟 ，皆不就。晓养性之术，时人以为年且百岁而貌有壮容 。又精方药，其疗疾 ，合汤不过数种 ，心解分剂，不复称量 ，煮熟便饮 ，语其节度，舍去辄愈 。
〖贰〗 、【华佗传】华佗 ，字元化 ，沛国谯县的养生圣手，其百岁容颜仍如青年人般。他精通医术 ，药方神奇 ，仅需微小草药，便能精准调配 ，疗效显著 。他的麻沸散堪称外科手术的革新 ，使患者在手术后迅速康复，如夫人打胎 、治尹世内外热症，以及为李延区分病因 ，无一不显其医术之精湛 。
〖叁〗、华佗（约145—208） ，字元化，一名旉（fū） ，沛国谯县（今安徽亳州）人 ，东汉末年的着名的神医，后为曹操所杀。其事迹见于《后汉书·方术列传下》 、《三国志·方技传》及《华佗别传》 。华佗与董奉 、张仲景被并称为“建安三神医 ” 。 【原文】 华佗字元化 ，沛国谯人也 ，一名旉。游学徐土，兼通数经 。
